創世記 26:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。

Colloquial Japanese (1955)

³³ イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。

リビングバイブル

³³ そこでイサクは、その井戸を「シブア」〔「誓いの井戸」の意〕と名づけました。そこにできた町も「ベエル・シェバ」〔「誓い」の意〕と呼ばれるようになり、今もその名のままです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そこで、イサクはその井戸をシブア（誓い）と名付けた。そこで、その町の名は、今日に至るまで、ベエル・シェバ（誓いの井戸）といわれている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イサクはその井戸をシブア【誓いという意味】と名付けた。今でも人々はその町をベエル・シェバ【契約の井戸】と呼んでいる。

聖書 口語訳

³³ イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。

創世記 26:33 相互参照

創世記 21:14

そこでアブラハムは明くる朝はやく起きて、パンと水の皮袋とを取り、ハガルに与えて、肩に負わせ、その子を連れて去らせた。ハガルは去ってベエルシバの荒野にさまよった。

創世記 21:31

これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

創世記 26:28

彼らは言った、「われわれは主があなたと共におられるのを、はっきり見ましたので、いまわれわれの間、すなわちわれわれとあなたとの間に一つの誓いを立てて、あなたと契約を結ぼうと思います。

創世記 26:32

その日、イサクのしもべたちがきて、自分たちが掘った井戸について彼に告げて言った、「わたしたちは水を見つけました」。

ネヘミヤ記 11:27

ハザル・シュアルおよびベエルシバとその村々に住み、

アモス書 5:5

ベテルを求めるな、 ギルガルに行くな。 ベエルシバにおもむくな。 ギルガルは必ず捕えられて行き、 ベテルは無に帰するからである」。